-
1 прислонить к стене
vgener. appoggiare contro il muro -
2 прислонить
-оню -онишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. прислонённый- βρ: -нён, -нена, -нено; στηρίζω, ακουμπώ• κολλώ στριμώχνω•прислонить лестницу к стене στηρίζω τη σκάλα στον τοίχο•
прислонить стол к стене κολλώ το τραπέζι στον τοίχο.
στηρίζομαι, ακουμπώ κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
3 прислонить
( что-либо к чему-либо) appuyer ( или adosser) qch contre qchприслонить лестницу к стене — appuyer une échelle contre le mur -
4 прислонить
appoggiare, addossare* * *сов. - прислони́ть, несов. - прислоня́тьВ, к + Дappoggiare vt, addossare vt (contro, a qc)* * *vgener. addossare, appoggiare -
5 прислонить
-
6 прислонить
сов. что такя кунондан (кардан), мондан; прислонить лестницу к стене нардбонро ба девор такя кунондан -
7 прислонить
( что-либо к чему-либо) appuyer ( или adosser) qch contre qchприслони́ть ле́стницу к стене́ — appuyer une échelle contre le mur
* * *vgener. accoter -
8 прислонить лестницу к стене
General subject: lean a ladder against a wallУниверсальный русско-английский словарь > прислонить лестницу к стене
-
9 прислонить стремянку к стене
General subject: stand a ladder against a wallУниверсальный русско-английский словарь > прислонить стремянку к стене
-
10 прислонить стремянку к стене
vУниверсальный русско-немецкий словарь > прислонить стремянку к стене
-
11 прислонить лестницу к стене
vgener. atsliet kāpnes pret sienu, piesliet kāpnes pie sienas -
12 прислонить лестницу к стене
vgener. appoggiare la scala al muroUniversale dizionario russo-italiano > прислонить лестницу к стене
-
13 söykəmək
глаг.1. приставлять, приставить (поставить, приблизить к чему-л. вплотную). Əlini yanağına söykədi (он) приставил руку к щеке2. подпирать, подпереть (поставить подпорки, поддержать ч ем-л.). Ağacın budaqlarına payalar söykəmək подпереть ветви дерева кольями2) упереть (руки в бока и т.п.); опереть на что-л. голову и т.п. Əlini belinə söykəmək подпирать руками бока3. прислонять, прислонить (поставить, приблизив вплотную к чему-л.). Ağaca söykəmək прислонить к дереву, divara söykəmək прислонить к стене -
14 эҥертараш
эҥертараш-емприслонять, прислонить; приставлять, приставить (прислонив); прикладывать, приложить к чему-л.; опирать, опереть; упирать, упереть; подпирать, подперетьПырдыжышке эҥертараш прислонить к стене;
оҥам эҥертараш прислонить доску;
кидым шӱм турашке эҥертараш приложить руку к сердцу.
Ачепа ик жап возышат, ручкажым чернила атыж воктен эҥертарыш. Э. Чапай. Пописав некоторое время, Ачепа прислонил ручку к чернильнице.
Пычалем ладыра пӱнчӧ пелен эҥертарен шогалтышым. М.-Азмекей. Я прислонил (букв. поставил, прислонив) своё ружьё к раскидистой сосне.
Сравни с:
эҥертыкташ -
15 эҥертараш
-ем прислонять, прислонить; приставлять, приставить (прислонив); прикладывать, приложить к чему-л.; опирать, опереть; упирать, упереть; подпирать, подпереть. Пырдыжышке эҥертараш прислонить к стене; оҥам эҥертараш прислонить доску; кидым шӱ м турашке эҥертараш приложить руку к сердцу.□ Ачепа ик жап возышат, ручкажым чернила атыж воктен эҥертарыш. Э. Чапай. Пописав некоторое время, Ачепа прислонил ручку к чернильнице. Пычалем ладыра пӱ нчӧ пелен эҥертарен шогалтышым. М.-Азмекей. Я прислонил (букв. поставил, прислонив) своё ружьё к раскидистой сосне. Ср. эҥертыкташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эҥертараш
-
16 тӱкныкташ
тӱкныкташГ.: тӹкнӹктӓш-ем1. касаться, коснуться кого-чего-л. чем-л.; прикасаться, прикоснуться к кому-чему-л. чем-л.; трогать, тронуть кого-что-л. чем-л.; дотрагиваться, дотронуться до кого-чего-л. чем-л.; прикладывать (приложить), прислонять (прислонить) к кому-чему-л. что-л.Пырдыжеш тӱкныкташ прислонить к стене;
парням тӱкныкташ коснуться пальцем.
Йолташем кидшым пылышышкемак тӱкныкта. Мой друг прямо касается рукой моего уха.
2. перен. сталкивать, столкнуть; ставить (поставить) во враждебные отношения кого-л. с кем-л.Пырля тӱкныкташ сталкивать вместе.
Автор-влак утларакшым сай парторг ден уда председательым ваш тӱкныктат. «Ончыко» Авторы чаще всего сталкивают друг с другом хорошего парторга и плохого председателя.
-
17 тӱкныкташ
Г. тӹ кнӹ́ктӓ ш -ем1. касаться, коснуться кого-чего-л. чем-л.; прикасаться, прикоснуться к кому-чему-л. чем-л.; трогать, тронуть кого-что-л. чем-л.; дотрагиваться, дотронуться до кого-чего-л. чем-л.; прикладывать (приложить), прислонять (прислонить) к кому-чему-л. что-л. Пырдыжеш тӱ кныкташ прислонить к стене; парням тӱ кныкташ коснуться пальцем.□ Йолташем кидшым пылышышкемак тӱ кныкта. Мой друг прямо касается рукой моего уха.2. перен. сталкивать, столкнуть; ставить (поставить) во враждебные отношения кого-л. с кем-л. Пырля тӱ кныкташ сталкивать вместе.□ Автор-влак утларакшым сай парторг ден уда председательым ваш тӱ кныктат. “Ончыко”. Авторы чаще всего сталкивают друг с другом хорошего парторга и плохого председателя.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱкныкташ
-
18 contro
1. prepandare contro qd — идти против кого-либоandare contro corrente — плыть против течения (также перен.)2) от, противrimedio contro il mal di testa — средство от головной боли3) о; кodio contro qd — ненависть к кому-либоdare contro il muro — удариться о стенкуappoggiare contro il muro — прислонить к стене, поставить у стеныdisegnarsi netto contro lo sfondo della finestra — чётко просматриваться на фоне окна4) ком.2. avvпротив, наоборотessere contro — быть противvotare contro — голосовать противdar contro — возражать; поступать наоборотper contro — зато, с другой стороны3. mпротивное, обратноеil pro e il contro — см. pro•• -
19 к
= ко1) направление движения a; in; versoподъехать к станции — arrivare alla stazioneпозвать к телефону — chiamare al telefonoплыть к берегу — nuotare verso la riva2) время verso; per; a3) близость a; controприслонить к стене — appoggiare al / contro il muroстолкнуться нос к носу — sbattere naso contro naso4) предмет, адресат отношения per, verso, aваренье к чаю — la marmellata per il teпримкнуть к большинству — aggregarsi alla maggioranza5) ( при счете)к трем прибавить два — tre più due; aggiungere due a tre6) отношение a, perпредисловие к книге — prefazione al libro7) соответствие per, a8) ( в призывах) aк оружию! — armiamoci!; alle armi!к ответу! — chiediamo giustizia!; la pagherete!9) содержание - в заглавиях di -
20 contro
cóntro 1. prep 1) против (+ G); вопреки, наперекор (+ D) contro vento -- против ветра contro voglia -- против желания contro la ragione -- вопреки рассудку andare contro qd -- идти против кого-л; противодействовать кому- л andare contro corrente -- плыть против течения (тж перен) ho votato contro di te -- я проголосовал против тебя 2) от, против (+ G) rimedio contro il mal di testa -- средство от головной боли 3) о (+ A); к (+ D) odio contro qd -- ненависть к кому-л dare contro il muro -- удариться об стенку appoggiare contro il muro -- прислонить к стене, поставить у стены disegnarsi netto contro lo sfondo della finestra -- четко просматриваться на фоне окна 4) comm: contro assegno -- (оплата) чеком contro pagamento -- (оплата) наличными 2. avv против, наоборот essere contro -- быть против votare contro -- голосовать против dar contro -- возражать; поступать наоборот per contro -- зато, с другой стороны di contro а) напротив б) bur, comm смотри на полях (надпись) 3. m противное, обратное contro ricevuta -- заказное (о письме)
См. также в других словарях:
Прислонить к стене — кого. Волг. То же, что припереть к стене. Глухов 1988, 133 … Большой словарь русских поговорок
ПРИСЛОНИТЬ — ПРИСЛОНИТЬ, прислоню, прислонишь, совер. (к прислонять), что. Поставить наклонно, привалив верхней частью к какой нибудь опоре. Прислонить лестницу к стене. || Близко приставить, придвинуть к чему нибудь (разг.). Прислонить стол к стене. Толковый … Толковый словарь Ушакова
прислонить — что к чему. Прислонить доску к забору. Прислонить стол к стене. Верхом на коньке крыши бани сидел... мужик, держа в руке топор, а другую руку прислонил ко лбу... (Горький) … Словарь управления
СТЕНА — Стыдиться стен. Разг. Испытывать необыкновенно сильное чувство стыда. БМС 1998, 458. Выросла глухая стена чего перед кем, между кем. Книжн. О прекращении общения между кем л. Мокиенко 2003, 110. [Идти] стена на стену. Разг. Устар. О кулачном бое … Большой словарь русских поговорок
ПРИСЛАНИВАТЬ — или прислонять, прислонить что к чему, приставлять, упереть низом, приклонить верхним концом и оставить нижний; дать прилечь на что, привалить. Не присланивай стульев спинками к стене, попортишь обои. Прислони меня к стене, отведи этого пьяницу… … Толковый словарь Даля
ПРИЖАТЬ — прижму, прижмёшь, сов. (к прижимать), кого–что. 1. к чему. Нажав, придавить. Прижать пружину. Прижать крышку. Прижать поваленного противника к земле. || Плотно прислонить, примкнуть к чему–н. Прижать кого–н. к своей груди. Прижать руки к сердцу.… … Толковый словарь Ушакова
прижать — жму, жмёшь; св. 1. кого что. Своей тяжестью или чем л. тяжёлым притиснуть к чему л.; придавить. П. края чертежа книгами. П. лист бумаги ладонью. П. подбородком скрипку к плечу. П. кого л. к двери. // Прищемить. П. палец дверью. П. руку в автобусе … Энциклопедический словарь
прижать — жму/, жмёшь; св. см. тж. прижимать, прижиматься, прижим, прижимание, прижатие 1) а) кого что Своей тяжестью или чем л. тяжёлым притиснуть к чему л.; придавить … Словарь многих выражений
опираться — ▲ обеспечивать свою механическую устойчивость ↑ посредством, нажимать опирать, ся. иметь опору. упереть, ся. уткнуться. ткнуться. подпереть, ся. подпорный (# стенка). поддержать. прислонить, ся (прислонить лестницу к стене). оттолкнуться … Идеографический словарь русского языка
ПРИВАЛИВАТЬ — ПРИВАЛИВАТЬ, привалить что к чему, навалить боком, прислонить тяжелое и громоздкое. Привалить камень к воротам, чтоб не расхлестывало их ветром, ·противоп. отвалить. Привалить земли к избе, для тепла. Не приваливай котомки, не погань кусков! |… … Толковый словарь Даля
ПРИПИРАТЬ — ПРИПИРАТЬ, припереть что, притворить, запереть некрепко, слегка, немного или на время. Дверь была едва приперта, и весь разговор их был слышен. Приприте окно, покуда больной, здесь. | Прислонить, приставить. Слеги стойком приперли к стене, и… … Толковый словарь Даля